-
1 get even with s.o.
get even with s.o.expr.• vengarse de alguien expr. -
2 get involved with
-
3 get away with
(to do (something bad) without being punished for it: Murder is a serious crime and one rarely gets away with it.) salir impune, quedar sin castigov + adv + prep + o1) ( make off with) llevarse, escaparse con2)a) ( go unpunished for)do you think I could get away with wearing the dark blue dress? — ¿te parece que pasaría si me pusiera el vestido azul oscuro?
b) ( be let off with) \<\<fine/warning\>\> escaparse or librarse conVI + PREP1) (=steal) llevarse2) (=go unpunished)do you think I'd be able to get away with a trouser suit? — ¿crees que iré bien con un traje pantalón?, ¿crees que pasará algo si llevo un traje pantalón?
•
we mustn't let them get away with it — no debemos dejar que salgan impunesmurder 1., 2)you won't get away with it! — (with past action) ¡esto no va a quedar así!; (with possible action) esto no te lo van a consentir
* * *v + adv + prep + o1) ( make off with) llevarse, escaparse con2)a) ( go unpunished for)do you think I could get away with wearing the dark blue dress? — ¿te parece que pasaría si me pusiera el vestido azul oscuro?
b) ( be let off with) \<\<fine/warning\>\> escaparse or librarse con -
4 get in with
v + adv + prep + oa) ( associate with)b) ( ingratiate oneself with) congraciarse conVI + PREP (=gain favour with) congraciarse con* * *v + adv + prep + oa) ( associate with)b) ( ingratiate oneself with) congraciarse con -
5 get off with
(BrE colloq) ligar* con (fam), levantarse a (AmS fam)VI + PREP (Brit) (=start relationship with) enrollarse con *, liarse con ** * *(BrE colloq) ligar* con (fam), levantarse a (AmS fam) -
6 get away with sth.
get away with sth.expr.• escaparse con algo expr. -
7 get along with you!
get along with you!¡déjate de bobadas!, ¡no seas bobo,-a! -
8 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) ponerse duro con -
9 get tough with (someone)
(to deal forcefully with or refuse to yield to (a person): When he started to argue, I got tough with him.) ponerse duro con -
10 get away with you!
-
11 to get away with
1 salir impune de■ you won't get away with this! ¡no saldrás impune de ésta! -
12 to get even with somebody
-
13 to get over with
1 acabar con -
14 to get along with
1 (person) llevarse (bien) con2 (progress) marchar, ir con■ how are you getting along with your project? ¿qué tal te va con el proyecto? -
15 to get off with
-
16 to get stuck with somebody/something
to get stuck with somebody/somethingtener que cargar con alguien/algoEnglish-spanish dictionary > to get stuck with somebody/something
-
17 to get annoyed with somebody
enfadarse con alguien -
18 to get away with murder
hacer lo que a uno le da la gana -
19 to get landed with something
familiar (tener que) cargar con algo -
20 to get on with somebody like a house on fire
familiar llevarse de maravilla con alguienEnglish-spanish dictionary > to get on with somebody like a house on fire
См. также в других словарях:
Get Up With It — Album par Miles Davis Sortie 1974 Enregistrement 6 septembre 1970 / 7 octobre 1974 Durée 123:52 Genre(s) Jazz Producteur(s) … Wikipédia en Français
Get Up with It — Infobox Album Name = Get Up With It Type = Album Artist = Miles Davis Released = November 22 1974 Recorded = Columbia Studio B (NYC) May 1970 October 1974 Genre = Jazz Length = 123:52 Label = Columbia Records Producer = Teo Macero Reviews = *… … Wikipedia
Get on with It — Infobox Album Name = Get On With It Type = Live album Artist = Chumbawamba Released = Recorded = 2006 Genre = Anarcho punk World music Hardcore punk Length = 47:50 Label = Producer = Chumbawamba Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
get away with murder — {v. phr.}, {informal} To do something very bad without being caught or punished. * /John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder./ * /Mrs. Smith lets her children get away with murder./ … Dictionary of American idioms
get away with murder — {v. phr.}, {informal} To do something very bad without being caught or punished. * /John is scolded if he is late with his homework, but Robert gets away with murder./ * /Mrs. Smith lets her children get away with murder./ … Dictionary of American idioms
Get Along with You — Infobox Single Name = Get Along with You Artist = Kelis Album = Kaleidoscope Released = June 6, 2000 (U.S.) October 16, 2000 (Europe) Format = CD single, CD maxi single, 12 maxi single, cassette single Recorded = 1999; Riff Raff Studios Genre = R … Wikipedia
get away with — {v.}, {informal} To do (something bad or wrong) without being caught or punished. * /Some students get away without doing their homework./ See: GET BY(3) … Dictionary of American idioms
get away with — {v.}, {informal} To do (something bad or wrong) without being caught or punished. * /Some students get away without doing their homework./ See: GET BY(3) … Dictionary of American idioms
get in with — {v. phr.} To join up with; begin to associate with; be accepted by. * /He got in with the wrong gang of boys and wound up in jail./ * /She got in with her father s firm and made a successful career of it./ … Dictionary of American idioms
get in with — {v. phr.} To join up with; begin to associate with; be accepted by. * /He got in with the wrong gang of boys and wound up in jail./ * /She got in with her father s firm and made a successful career of it./ … Dictionary of American idioms
get involved with — See: BE INVOLVED WITH … Dictionary of American idioms
